埃及当地旅游Egypt local travelViajes locales en Egipto
TD travel for all 协助规划定制行程，并代订酒店、持证导游、接送与交通、景点门票与尼罗河游轮。先来信说明日期与想法，我们再提出行程建议。 TD travel for all plans custom itineraries and books hotels, licensed guides, transfers, attraction tickets and Nile cruises. Tell us your dates and interests, and we will send a proposal. TD travel for all planifica itinerarios a medida y reserva hoteles, guías acreditados, traslados, entradas a monumentos y cruceros por el Nilo. Cuéntenos sus fechas e intereses y le enviaremos una propuesta.
我们可以协助What we arrangeQué podemos organizar
你可以只请我们规划路线，也可以把住宿、导游、交通、门票与游轮一并交给我们安排。 Ask us for a route plan only, or have us book hotels, guides, transport, tickets and a cruise together. Puede pedirnos solo un itinerario, o encargarnos también la reserva de hoteles, guías, transporte, entradas y un crucero.
根据出发日期、同行人数和想去的地方，整理可行的路线与节奏。We shape a workable route and pace around your dates, group size and the places you want to see.Diseñamos una ruta y un ritmo viables según sus fechas, el número de viajeros y los lugares que desea visitar.
根据预算与位置，代为预订行程中的住宿。We book stays along the route according to your budget and preferred locations.Reservamos el alojamiento a lo largo de la ruta, de acuerdo con su presupuesto y las zonas que prefiera.
安排持证导游，陪同讲解古迹、博物馆与城市。We arrange licensed guides for monuments, museums and city visits.Organizamos guías con licencia para monumentos, museos y visitas por la ciudad.
机场接送、城际交通，以及行程中的用车安排。Airport transfers, travel between cities, and vehicles for the days on your itinerary.Traslados al aeropuerto, desplazamientos entre ciudades y vehículo para los días de su itinerario.
代订主要景点及相关活动的门票。We book admission for the main sites and activities on your plan.Reservamos las entradas a los principales sitios y actividades de su plan.
协助安排卢克索与阿斯旺之间的游轮行程，把交通与住宿结合在船上。We help arrange a cruise between Luxor and Aswan, combining transport and lodging on the river.Le ayudamos a organizar un crucero entre Luxor y Asuán, combinando transporte y alojamiento a bordo.
行程构想Itinerary ideasIdeas de itinerario
以下是常见的目的地组合，用来讨论行程，不是固定套餐，也不在此标明价格。实际路线会根据你的日期与兴趣调整。 These are common building blocks for a trip, not fixed packages, and prices are not listed here. The final route will follow your dates and interests. Estas son combinaciones habituales para hablar de un viaje; no son paquetes fijos y aquí no se indican precios. La ruta definitiva se ajustará a sus fechas e intereses.
金字塔、狮身人面像，以及开罗的博物馆与老城区，多半会作为行程的起点或终点。The pyramids, the Sphinx, and Cairo’s museums and historic quarters often open or close a trip.Las pirámides, la Esfinge y los museos y barrios históricos de El Cairo suelen abrir o cerrar el viaje.
卡纳克神庙、卢克索神庙与帝王谷，适合放慢脚步游览上埃及。Karnak, Luxor Temple and the Valley of the Kings — a slower chapter in Upper Egypt.Karnak, el templo de Luxor y el Valle de los Reyes: un tramo más pausado en el Alto Egipto.
尼罗河风光、菲莱神庙与努比亚文化，常与游轮或往返阿布辛贝的行程一起安排。Nile views, Philae Temple and Nubian culture, often paired with a cruise or a visit to Abu Simbel.Vistas del Nilo, el templo de Philae y la cultura nubia, a menudo junto con un crucero o una visita a Abu Simbel.
拉美西斯二世神庙，可由阿斯旺安排当日往返或在附近过夜。The temples of Ramesses II, usually visited as a day trip from Aswan or with a night nearby.Los templos de Ramsés II, que suelen visitarse en una excursión de un día desde Asuán o quedándose una noche cerca.
在卢克索与阿斯旺之间沿河停靠神庙，把交通与住宿结合在船上，适合希望行程更从容的旅客。Sail between Luxor and Aswan, stopping at temples along the way — a calmer way to travel and sleep on the river.Navegar entre Luxor y Asuán, con paradas en los templos del río: una forma más tranquila de desplazarse y alojarse a bordo.
在古迹行程之外，可以加上海边休息、浮潜或潜水的日子，让旅程有张有弛。Add days by the sea for rest, snorkeling or diving, as a pause between historic sites.Añada días junto al mar para descansar, hacer snorkel o bucear, como pausa entre las visitas históricas.
合作方式How we workCómo trabajamos
我们把话讲清楚：先了解你的需求，再提出可调整的方案，确认后再进行预订。 We keep the process plain: we listen first, send a proposal you can adjust, and book only after you confirm. Lo dejamos claro: primero escuchamos lo que necesita, luego enviamos una propuesta que puede ajustar, y reservamos solo cuando usted confirma.
我们专门负责埃及当地旅游，行程围绕你真正想走的路线来设计。We specialise in Egypt travel, and we design around the route you actually want to take.Nos dedicamos a los viajes en Egipto y diseñamos el itinerario en torno a la ruta que usted realmente quiere hacer.
你可以用简体中文、英文或西班牙语说明需求，我们也会以同样语言回复方案。Write to us in Simplified Chinese, English or Spanish; we reply in the same language.Escríbanos en chino simplificado, inglés o español; le responderemos en el mismo idioma.
酒店、导游、交通、门票与游轮可以一并安排，减少你自行对接的时间。Hotels, guides, transport, tickets and cruises can be arranged together, so you spend less time coordinating each piece.Hoteles, guías, transporte, entradas y cruceros pueden organizarse juntos, para que usted dedique menos tiempo a coordinar cada parte.
收到咨询后，我们会先提供行程建议与费用说明，你确认后再办理预订。After your enquiry, we send an itinerary outline and costs. We book only once you confirm.Tras su consulta, enviamos un esquema de itinerario y los costos. Reservamos solo cuando usted confirma.
三个步骤Three stepsTres pasos
从第一封咨询邮件开始，到你确认方案，每一步都会通过电子邮件沟通。 From the first enquiry to your confirmation, we correspond by email. Desde la primera consulta hasta su confirmación, nos comunicamos por correo electrónico.
来信告诉我们出发与返程日期、同行人数、想去的地方，以及希望的节奏（紧凑或悠闲）。Email us your travel dates, the number of travelers, the places you hope to visit, and whether you prefer a full or an easy pace.Envíenos las fechas de ida y vuelta, el número de viajeros, los lugares que desea visitar y el ritmo que prefiere (más intenso o más relajado).
我们回复建议行程、可行日期与费用说明，你可以直接提出想调整的地方。We reply with a suggested itinerary, workable dates and a cost outline, and you can ask us to adjust it.Respondemos con un itinerario sugerido, fechas viables y un desglose de costos; usted puede pedirnos los ajustes que desee.
你确认方案后，我们再为你办理各项预订，并在出发前整理行程说明。Once you confirm, we make the bookings and send a clear trip outline before you depart.Cuando usted confirma, hacemos las reservas y, antes de la salida, le enviamos un esquema claro del viaje.
开始规划Start planningEmpiece a planificar
欢迎通过电子邮件与我们联系。我们会以邮件回复，不在网站上公开电话或地址。 Please reach us by email. We reply by email, and we do not publish a phone number or street address on this site. Puede contactarnos por correo electrónico. Respondemos por correo y no publicamos teléfono ni dirección postal en este sitio.
由 TD travel for all 运营。这是草稿首页，内容和版面都可以再调整。 Operated by TD travel for all. This is a first-draft homepage; the wording and layout can still be revised. Operado por TD travel for all. Esta es una primera versión de la página de inicio; el texto y el diseño aún pueden ajustarse.
